Translation
enDefault locale
enFallback locale
Messages
Defined 117
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | whr-public | 1 | homepage.hero_eyebrow | The more you like, the more we understand you |
| en | whr-public | 1 | homepage.hero_title_pre | |
| en | whr-public | 1 | homepage.hero_title_accent | Publish |
| en | whr-public | 1 | homepage.hero_title_post | your CV, |
| en | whr-public | 1 | homepage.hero_title_accent2 | land |
| en | whr-public | 1 | homepage.hero_title_2 | the right jobs |
| en | whr-public | 1 | homepage.hero_lede_pre | Upload or build your CV on |
| en | whr-public | 1 | homepage.hero_lede_brand | Whileresume |
| en | whr-public | 1 | homepage.hero_lede_mid | and let the right |
| en | whr-public | 1 | homepage.hero_lede_word | opportunities |
| en | whr-public | 1 | homepage.hero_lede_post | come to you. |
| en | whr-public | 1 | homepage.hero_cta_signup | Create my account |
| en | whr-public | 1 | homepage.hero_cta_login | Sign in |
| en | whr-public | 1 | homepage.hero_search_placeholder | Search a job, a company, a city… |
| en | whr-public | 1 | homepage.hero_popular_label | Popular |
| en | whr-public | 1 | homepage.hero_btn_ios | Download on iOS |
| en | whr-public | 1 | homepage.hero_btn_android | Download on Android |
| en | whr-public | 1 | homepage.hero_default_title | Latest jobs |
| en | whr-public | 1 | homepage.hero_search_button | Search |
| en | whr-public | 1 | homepage.hero_byline_jobs | jobs online |
| en | whr-public | 1 | homepage.hero_byline_apps | iOS · Android · Web |
| en | whr-public | 1 | homepage.hero_byline_free | free for candidates |
| en | whr-public | 1 | homepage.hero_kbd_enter | ↵ Enter |
| en | whr-public | 1 | homepage.search_loading | Searching… |
| en | whr-public | 1 | homepage.search_no_results | No job matches your search |
| en | whr-public | 1 | homepage.search_no_results_hint | Try other keywords |
| en | whr-public | 1 | homepage.search_results_count | jobs found |
| en | whr-public | 1 | homepage.search_view_all | See all jobs |
| en | whr-public | 1 | homepage.search_view_offer | View job |
| en | whr-public | 1 | homepage.search_clear | Clear |
| en | whr-public | 1 | homepage.how_eyebrow | How it works |
| en | whr-public | 1 | homepage.how_title | How does it work? |
| en | whr-public | 1 | homepage.how_lede | Three steps to transform your job search. |
| en | whr-public | 1 | homepage.how1_title | Your CV, your way |
| en | whr-public | 1 | homepage.how1_desc | Upload your existing CV or build it from scratch with our guided tunnel. You choose the theme, colors and language — including automatic French ↔ English translation. |
| en | whr-public | 1 | homepage.how2_title | Our AI analyzes and optimizes |
| en | whr-public | 1 | homepage.how2_desc | Our AI reviews your profile, spots what can be improved and generates an optimized CV. Editable anytime, free for candidates — for good. |
| en | whr-public | 1 | homepage.how3_title | Like. Companies reach out |
| en | whr-public | 1 | homepage.how3_desc | Like the jobs and companies that speak to you. The more you like, the better our recommendations — and interested recruiters contact you directly. |
| en | whr-public | 1 | homepage.feat1_label | 01. |
| en | whr-public | 1 | homepage.feat1_title | Your CV, in two clicks |
| en | whr-public | 1 | homepage.feat1_p1 | <strong>Already have a CV?</strong> Upload it — we analyze it automatically and extract all your information. <strong>No CV yet?</strong> Our guided tunnel helps you build one from scratch, step by step. |
| en | whr-public | 1 | homepage.feat1_p2 | At the end, you get a clean CV in <strong>two themes</strong> (simple or compact), with multiple <strong>colors</strong> and <strong>languages</strong> available — including <strong>French ↔ English translation</strong>. And you can edit everything anytime from your space. |
| en | whr-public | 1 | homepage.feat1_quote | “I uploaded my old CV, and in two minutes I had a clean version, translated to English and styled. I can still edit it anytime.” |
| en | whr-public | 1 | homepage.feat1_author | Camille DURAND |
| en | whr-public | 1 | homepage.feat1_role | Product Designer |
| en | whr-public | 1 | homepage.feat2_label | 02. |
| en | whr-public | 1 | homepage.feat2_title | An AI that helps you grow |
| en | whr-public | 1 | homepage.feat2_p1 | <strong>Our AI reviews your profile</strong> and gives you clear feedback: strengths, weak signals, areas to improve. You know exactly <strong>what to strengthen</strong> before exposing yourself to recruiters. |
| en | whr-public | 1 | homepage.feat2_p2 | The AI highlights your <strong>technical skills</strong>, <strong>soft skills</strong>, and <strong>experience</strong> with concrete achievements, and structures everything to maximize your chances. |
| en | whr-public | 1 | homepage.feat2_quote | “The AI feedback showed me gaps in my CV I'd never noticed. I fixed them, and the contacts started rolling in.” |
| en | whr-public | 1 | homepage.feat2_author | Alicia GEVERS |
| en | whr-public | 1 | homepage.feat2_role | Digital Marketer |
| en | whr-public | 1 | homepage.feat3_label | 03. |
| en | whr-public | 1 | homepage.feat3_title | Like. Match. Get contacted |
| en | whr-public | 1 | homepage.feat3_p1 | You browse offers and companies and <strong>like the ones that speak to you</strong>. The more you like, the better we understand you: our <strong>recommendations sharpen</strong> in real time to suggest opportunities that truly fit. |
| en | whr-public | 1 | homepage.feat3_p2 | And most importantly: when your profile matches a company, <strong>they make the first move</strong>. No more chasing recruiters — they come to you. |
| en | whr-public | 1 | homepage.feat3_quote | “I didn't apply. I just liked a few companies and three recruiters wrote to me within the week. It's a real shift.” |
| en | whr-public | 1 | homepage.feat3_author | Bryan OSHEN |
| en | whr-public | 1 | homepage.feat3_role | Product Owner |
| en | whr-public | 1 | homepage.feat4_label | 04. |
| en | whr-public | 1 | homepage.feat4_title | Jobs far beyond our platform |
| en | whr-public | 1 | homepage.feat4_p1 | On top of jobs posted directly on our platform, we <strong>index external offers</strong> from across the web to <strong>maximize your chances</strong>. You get access to a much wider volume of opportunities, without switching tools. |
| en | whr-public | 1 | homepage.feat4_p2 | For these indexed offers, one click redirects you <strong>straight to the employer's site</strong> to apply. Everything stays <strong>centralized</strong>, and everything remains <strong>100% free for candidates</strong>. Available on iOS, Android and web. |
| en | whr-public | 1 | homepage.feat4_quote | “I love having everything in one place. I like the internal offers, and indexed ones redirect me where they should. Works just as well on the app as on the web.” |
| en | whr-public | 1 | homepage.feat4_author | Sophie MARCHAND |
| en | whr-public | 1 | homepage.feat4_role | Senior Full-Stack Developer |
| en | whr-public | 1 | homepage.signup_eyebrow | Sign up |
| en | whr-public | 1 | homepage.signup_title | Build or upload your CV, for free |
| en | whr-public | 1 | homepage.signup_lede | Takes a few seconds. No commitment, free for candidates — for good. |
| en | whr-public | 1 | homepage.signup_email_ph | firstname.name@mail.com |
| en | whr-public | 1 | homepage.signup_pass_ph | Password |
| en | whr-public | 1 | homepage.signup_pass2_ph | Confirm password |
| en | whr-public | 1 | homepage.signup_terms_pre | I accept the |
| en | whr-public | 1 | homepage.signup_terms_link | data protection policy |
| en | whr-public | 1 | homepage.signup_btn | Start the adventure |
| en | whr-public | 1 | homepage.signup_login_pre | Already have an account? |
| en | whr-public | 1 | homepage.signup_login_link | Sign in |
| en | whr-public | 1 | homepage.signup_perk1 | 100% free |
| en | whr-public | 1 | homepage.signup_perk2 | No commitment |
| en | whr-public | 1 | homepage.signup_perk3 | One-click unsubscribe |
| en | whr-public | 1 | homepage.apps_eyebrow | Available everywhere |
| en | whr-public | 1 | homepage.apps_title | Three platforms, one experience |
| en | whr-public | 1 | homepage.apps_lede | Your preferences follow you. Like an offer on the subway, send your CV from the couch. |
| en | whr-public | 1 | homepage.apps_ios | iOS |
| en | whr-public | 1 | homepage.apps_android | Android |
| en | whr-public | 1 | homepage.apps_web | Web |
| en | whr-public | 1 | homepage.apps_ios_desc | Download on the App Store |
| en | whr-public | 1 | homepage.apps_android_desc | Get it on Google Play |
| en | whr-public | 1 | homepage.apps_web_desc | Log in from your browser |
| en | whr-public | 1 | homepage.articles_title | Resources to understand a recruitment |
| en | whr-public | 1 | homepage.articles_view_all | All resources |
| en | whr-public | 1 | homepage.read_article | Read |
| en | whr-public | 1 | homepage.final_eyebrow | Whileresume |
| en | whr-public | 1 | homepage.final_title | Talent and companies meet here. |
| en | whr-public | 1 | homepage.final_recruiter_label | Recruiter |
| en | whr-public | 1 | homepage.final_recruiter_title | Hire exceptional profiles, faster. |
| en | whr-public | 1 | homepage.final_recruiter_desc | Access the best talents on the market and connect directly with qualified candidates looking for their next challenge. |
| en | whr-public | 1 | homepage.final_candidate_label | Candidate |
| en | whr-public | 1 | homepage.final_candidate_title | Find the job that fits you. |
| en | whr-public | 1 | homepage.final_candidate_desc | We support you in finding your ideal position within the most promising companies on the market. |
| en | whr-public | 1 | homepage.final_candidate | I'm looking for a job |
| en | whr-public | 1 | homepage.final_recruiter | I'm hiring |
| en | whr-public | 2 | layout.signin | Sign in |
| en | whr-public | 2 | sidebar.connected | Connected |
| en | whr-public | 1 | sidebar.home | Home |
| en | whr-public | 1 | sidebar.business | Business space |
| en | whr-public | 1 | sidebar.discover | Discover |
| en | whr-public | 1 | sidebar.database | Database |
| en | whr-public | 1 | sidebar.jobs | Jobs |
| en | whr-public | 1 | sidebar.companies | Companies |
| en | whr-public | 1 | sidebar.moncv | Create my CV |
| en | whr-public | 1 | sidebar.moncv_generated | Generated CV |
| en | whr-public | 1 | sidebar.moncv_original | Original CV |
| en | whr-public | 1 | sidebar.account | My account |
| en | whr-public | 1 | sidebar.signin | Sign in |
| en | whr-public | 1 | sidebar.signup | Sign up |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 14
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | whr-public | 1 | layout.home | layout.home |
| en | messages | 1 | firstname.name@mail.com | firstname.name@mail.com |
| en | messages | 1 | Password | Password |
| en | messages | 1 | Confirm password | Confirm password |
| en | whr-public | 1 | layout.footer.start_here | layout.footer.start_here |
| en | whr-public | 1 | layout.footer.browse_jobs | layout.footer.browse_jobs |
| en | whr-public | 1 | layout.footer.browse_companies | layout.footer.browse_companies |
| en | whr-public | 1 | layout.footer.post_job | layout.footer.post_job |
| en | whr-public | 1 | layout.footer.latest_articles | layout.footer.latest_articles |
| en | whr-public | 4 | layout.footer.coming_soon | layout.footer.coming_soon |
| en | whr-public | 1 | layout.footer.jobs_by_city | layout.footer.jobs_by_city |
| en | whr-public | 1 | layout.footer.companies_by_city | layout.footer.companies_by_city |
| en | whr-public | 1 | layout.footer.featured_pages | layout.footer.featured_pages |
| en | whr-public | 1 | layout.rights_reserved | layout.rights_reserved |