Translation
frDefault locale
enFallback locale
Messages
Defined 129
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | whr-public | 1 | homepage.hero_eyebrow | Plus vous likez les offres, mieux on vous comprend |
| fr | whr-public | 1 | homepage.hero_title_pre | |
| fr | whr-public | 1 | homepage.hero_title_accent | Publiez |
| fr | whr-public | 1 | homepage.hero_title_post | votre CV, |
| fr | whr-public | 1 | homepage.hero_title_accent2 | captez |
| fr | whr-public | 1 | homepage.hero_title_2 | les bons jobs |
| fr | whr-public | 1 | homepage.hero_lede_pre | Envoyez ou créez votre CV sur |
| fr | whr-public | 1 | homepage.hero_lede_brand | Whileresume |
| fr | whr-public | 1 | homepage.hero_lede_mid | et laissez les bonnes |
| fr | whr-public | 1 | homepage.hero_lede_word | opportunités |
| fr | whr-public | 1 | homepage.hero_lede_post | venir à vous. |
| fr | whr-public | 1 | homepage.hero_cta_signup | Créer mon compte |
| fr | whr-public | 1 | homepage.hero_cta_login | Se connecter |
| fr | whr-public | 1 | homepage.hero_search_placeholder | Rechercher un poste, une entreprise, une ville… |
| fr | whr-public | 1 | homepage.hero_popular_label | Populaire |
| fr | whr-public | 1 | homepage.hero_btn_ios | Télécharger sur iOS |
| fr | whr-public | 1 | homepage.hero_btn_android | Télécharger sur Android |
| fr | whr-public | 1 | homepage.hero_default_title | Dernières offres en ligne |
| fr | whr-public | 1 | homepage.hero_search_button | Rechercher |
| fr | whr-public | 1 | homepage.hero_byline_jobs | offres en ligne |
| fr | whr-public | 1 | homepage.hero_byline_apps | iOS · Android · Web |
| fr | whr-public | 1 | homepage.hero_byline_free | gratuit pour les candidats |
| fr | whr-public | 1 | homepage.hero_kbd_enter | ↵ Entrée |
| fr | whr-public | 1 | homepage.search_loading | Recherche… |
| fr | whr-public | 1 | homepage.search_no_results | Aucune offre ne correspond à votre recherche |
| fr | whr-public | 1 | homepage.search_no_results_hint | Essayez avec d'autres mots-clés |
| fr | whr-public | 1 | homepage.search_results_count | offres trouvées |
| fr | whr-public | 1 | homepage.search_view_all | Voir toutes les offres |
| fr | whr-public | 1 | homepage.search_view_offer | Voir l'offre |
| fr | whr-public | 1 | homepage.search_clear | Effacer |
| fr | whr-public | 1 | homepage.how_eyebrow | Comment ça marche |
| fr | whr-public | 1 | homepage.how_title | Comment ça marche ? |
| fr | whr-public | 1 | homepage.how_lede | Trois étapes pour transformer votre recherche d'emploi. |
| fr | whr-public | 1 | homepage.how1_title | Votre CV, comme vous voulez |
| fr | whr-public | 1 | homepage.how1_desc | Envoyez votre CV existant ou construisez-le de zéro grâce à notre tunnel guidé. Vous choisissez le thème, les couleurs et la langue — y compris la traduction automatique français ↔ anglais. |
| fr | whr-public | 1 | homepage.how2_title | Notre IA analyse et optimise |
| fr | whr-public | 1 | homepage.how2_desc | Notre intelligence relit votre profil, identifie les points à améliorer et génère un CV optimisé. Modifiable à tout moment, gratuit pour les candidats — pour de bon. |
| fr | whr-public | 1 | homepage.how3_title | Likez. Les entreprises vous contactent |
| fr | whr-public | 1 | homepage.how3_desc | Likez les offres et entreprises qui vous parlent. Plus vous likez, plus on affine vos recommandations — et les recruteurs intéressés vous contactent directement. |
| fr | whr-public | 1 | homepage.feat1_label | 01. |
| fr | whr-public | 1 | homepage.feat1_title | Votre CV, en deux clics |
| fr | whr-public | 1 | homepage.feat1_p1 | <strong>Vous avez déjà un CV ?</strong> Envoyez-le, on l'analyse automatiquement et on extrait toutes vos informations. <strong>Pas encore de CV ?</strong> Notre tunnel guidé vous aide à le construire de zéro, étape par étape. |
| fr | whr-public | 1 | homepage.feat1_p2 | À la fin, vous récupérez un CV propre dans <strong>deux thèmes au choix</strong> (simple ou compact), avec plusieurs <strong>couleurs</strong> et <strong>langues</strong> disponibles, dont la traduction <strong>français ↔ anglais</strong>. Et vous pouvez tout modifier à tout moment depuis votre espace. |
| fr | whr-public | 1 | homepage.feat1_quote | « J'ai uploadé mon vieux CV, et en deux minutes j'en avais une version propre, traduite en anglais et stylée. Je peux toujours la modifier quand je veux. » |
| fr | whr-public | 1 | homepage.feat1_author | Camille DURAND |
| fr | whr-public | 1 | homepage.feat1_role | Product Designer |
| fr | whr-public | 1 | homepage.feat2_label | 02. |
| fr | whr-public | 1 | homepage.feat2_title | Une IA qui vous fait progresser |
| fr | whr-public | 1 | homepage.feat2_p1 | <strong>Notre intelligence relit votre profil</strong> et vous fait un retour clair : forces, signaux faibles, axes d'amélioration. Vous savez exactement <strong>quoi renforcer</strong> avant de vous exposer aux recruteurs. |
| fr | whr-public | 1 | homepage.feat2_p2 | L'IA met en valeur vos <strong>compétences techniques</strong>, vos <strong>soft skills</strong>, vos <strong>expériences</strong> avec leurs réalisations concrètes et structure le tout pour maximiser vos chances. |
| fr | whr-public | 1 | homepage.feat2_quote | « Le retour de l'IA m'a fait voir des trous dans mon CV que je n'avais jamais remarqués. J'ai corrigé, et les contacts ont commencé à arriver. » |
| fr | whr-public | 1 | homepage.feat2_author | Alicia GEVERS |
| fr | whr-public | 1 | homepage.feat2_role | Digital Marketer |
| fr | whr-public | 1 | homepage.feat3_label | 03. |
| fr | whr-public | 1 | homepage.feat3_title | Likez. Matchez. Soyez contacté |
| fr | whr-public | 1 | homepage.feat3_p1 | Vous parcourez les offres et entreprises et vous <strong>likez celles qui vous parlent</strong>. Plus vous likez, mieux on vous comprend : nos <strong>recommandations s'affinent</strong> en temps réel pour vous proposer des opportunités qui correspondent vraiment. |
| fr | whr-public | 1 | homepage.feat3_p2 | Et surtout : quand votre profil match avec une entreprise, <strong>c'est elle qui passe la première</strong>. Plus besoin de courir après les recruteurs — ils viennent à vous. |
| fr | whr-public | 1 | homepage.feat3_quote | « Je n'ai pas postulé. J'ai juste liké quelques boîtes et trois recruteurs m'ont écrit dans la semaine. C'est un vrai changement. » |
| fr | whr-public | 1 | homepage.feat3_author | Bryan OSHEN |
| fr | whr-public | 1 | homepage.feat3_role | Product Owner |
| fr | whr-public | 1 | homepage.feat4_label | 04. |
| fr | whr-public | 1 | homepage.feat4_title | Des offres bien au-delà de notre plateforme |
| fr | whr-public | 1 | homepage.feat4_p1 | En plus des offres directement publiées chez nous, on <strong>indexe des offres externes</strong> de partout sur le web pour <strong>maximiser vos chances</strong>. Vous accédez à un volume bien plus large d'opportunités, sans changer d'outil. |
| fr | whr-public | 1 | homepage.feat4_p2 | Pour ces offres indexées, un clic vous redirige <strong>directement vers le site de l'employeur</strong> pour candidater. Tout est <strong>centralisé</strong>, et tout reste <strong>100% gratuit pour les candidats</strong>. Disponible sur iOS, Android et le web. |
| fr | whr-public | 1 | homepage.feat4_quote | « J'aime bien le fait d'avoir tout au même endroit. Je like les offres internes, et celles indexées me redirigent là où il faut. Et ça marche aussi bien sur l'app que sur le web. » |
| fr | whr-public | 1 | homepage.feat4_author | Sophie MARCHAND |
| fr | whr-public | 1 | homepage.feat4_role | Développeuse Full-Stack Senior |
| fr | whr-public | 1 | homepage.signup_eyebrow | Création de compte |
| fr | whr-public | 1 | homepage.signup_title | Créez ou envoyez votre CV, gratuitement |
| fr | whr-public | 1 | homepage.signup_lede | Quelques secondes suffisent. Sans engagement, gratuit pour les candidats — pour de bon. |
| fr | whr-public | 1 | homepage.signup_email_ph | prenom.nom@mail.fr |
| fr | whr-public | 1 | homepage.signup_pass_ph | Mot de passe |
| fr | whr-public | 1 | homepage.signup_pass2_ph | Confirmer le mot de passe |
| fr | whr-public | 1 | homepage.signup_terms_pre | J'accepte la |
| fr | whr-public | 1 | homepage.signup_terms_link | politique de protection des données |
| fr | whr-public | 1 | homepage.signup_btn | Commencer l'aventure |
| fr | whr-public | 1 | homepage.signup_login_pre | Déjà un compte ? |
| fr | whr-public | 1 | homepage.signup_login_link | Se connecter |
| fr | whr-public | 1 | homepage.signup_perk1 | 100% gratuit |
| fr | whr-public | 1 | homepage.signup_perk2 | Sans engagement |
| fr | whr-public | 1 | homepage.signup_perk3 | Désinscription en 1 clic |
| fr | whr-public | 1 | homepage.apps_eyebrow | Disponible partout |
| fr | whr-public | 1 | homepage.apps_title | Trois plateformes, une seule expérience |
| fr | whr-public | 1 | homepage.apps_lede | Vos préférences vous suivent. Likez une offre dans le métro, envoyez votre CV depuis votre canapé. |
| fr | whr-public | 1 | homepage.apps_ios | iOS |
| fr | whr-public | 1 | homepage.apps_android | Android |
| fr | whr-public | 1 | homepage.apps_web | Web |
| fr | whr-public | 1 | homepage.apps_ios_desc | Téléchargez sur l'App Store |
| fr | whr-public | 1 | homepage.apps_android_desc | Téléchargez sur Google Play |
| fr | whr-public | 1 | homepage.apps_web_desc | Connectez-vous depuis le navigateur |
| fr | whr-public | 1 | homepage.articles_title | Les ressources pour comprendre un recrutement |
| fr | whr-public | 1 | homepage.articles_view_all | Toutes les ressources |
| fr | whr-public | 1 | homepage.read_article | Lire |
| fr | whr-public | 1 | homepage.final_eyebrow | Whileresume |
| fr | whr-public | 1 | homepage.final_title | Talents et entreprises se rencontrent ici. |
| fr | whr-public | 1 | homepage.final_recruiter_label | Recruteur |
| fr | whr-public | 1 | homepage.final_recruiter_title | Recrutez des profils d'exception, plus vite. |
| fr | whr-public | 1 | homepage.final_recruiter_desc | Accédez aux meilleurs talents du marché et connectez-vous directement à des candidats qualifiés en quête de leur prochain défi. |
| fr | whr-public | 1 | homepage.final_candidate_label | Candidat |
| fr | whr-public | 1 | homepage.final_candidate_title | Trouvez le job qui vous ressemble. |
| fr | whr-public | 1 | homepage.final_candidate_desc | On vous accompagne dans la recherche de votre poste idéal au sein des entreprises les plus prometteuses du marché. |
| fr | whr-public | 1 | homepage.final_candidate | Je cherche un job |
| fr | whr-public | 1 | homepage.final_recruiter | Je recrute |
| fr | whr-public | 1 | layout.signin | Se connecter |
| fr | whr-public | 4 | layout.search_country | Rechercher un pays |
| fr | whr-public | 4 | layout.featured | Préférés |
| fr | whr-public | 4 | layout.other_regions | Autres pays |
| fr | whr-public | 2 | sidebar.moncv | Création de mon CV |
| fr | whr-public | 2 | sidebar.connected | Connecté |
| fr | whr-public | 1 | sidebar.home | Accueil |
| fr | whr-public | 1 | sidebar.business | Espace Pro |
| fr | whr-public | 1 | sidebar.discover | Découvrir |
| fr | whr-public | 1 | sidebar.database | Base de données |
| fr | whr-public | 1 | sidebar.jobs | Offres d'emploi |
| fr | whr-public | 1 | sidebar.companies | Entreprises |
| fr | whr-public | 1 | sidebar.moncv_analyse | Insights générés par IA |
| fr | whr-public | 1 | sidebar.moncv_generated | CV généré |
| fr | whr-public | 1 | sidebar.moncv_original | CV original |
| fr | whr-public | 1 | sidebar.account | Mon compte |
| fr | whr-public | 1 | sidebar.signin | Se connecter |
| fr | whr-public | 1 | sidebar.signup | S'inscrire |
| fr | whr-public | 1 | layout.footer.start_here | Commencer ici |
| fr | whr-public | 1 | layout.download_on | Télécharger sur |
| fr | whr-public | 1 | layout.available_on | Disponible sur |
| fr | whr-public | 1 | layout.footer.latest_articles | Articles récents |
| fr | whr-public | 1 | layout.footer.jobs_by_city | Emplois par ville |
| fr | whr-public | 1 | layout.footer.companies_by_city | Entreprises par ville |
| fr | whr-public | 1 | layout.footer.featured_pages | À découvrir |
| fr | whr-public | 1 | layout.rights_reserved | Tous droits réservés. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 5
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | whr-public | 1 | layout.home | layout.home |
| fr | whr-public | 4 | layout.no_country_found | layout.no_country_found |
| fr | messages | 1 | prenom.nom@mail.fr | prenom.nom@mail.fr |
| fr | messages | 1 | Mot de passe | Mot de passe |
| fr | messages | 1 | Confirmer le mot de passe | Confirmer le mot de passe |