Translation
frDefault locale
enFallback locale
Messages
Defined 84
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | whr-public | 1 | generate2.choice.page_title | Créer mon CV |
| fr | whr-public | 1 | generate2.loader.default_title | Chargement de vos informations… |
| fr | whr-public | 1 | generate2.loader.default_sub | Récupération de votre profil |
| fr | whr-public | 2 | generate2.topbar.saved | Brouillon sauvé |
| fr | whr-candidates | 1 | generate2.topbar.backhomepage | Retour à l'accueil |
| fr | whr-public | 1 | generate2.progress.step_choice | Choix |
| fr | whr-public | 1 | generate2.progress.step_theme | Thème |
| fr | whr-public | 1 | generate2.progress.step_info | Informations |
| fr | whr-public | 1 | generate2.choice.badge | Commencer |
| fr | whr-public | 1 | generate2.choice.title_part1 | Comment créons-nous |
| fr | whr-public | 1 | generate2.choice.title_part2 | votre |
| fr | whr-public | 1 | generate2.common.cv | CV |
| fr | whr-public | 1 | generate2.choice.subtitle | Deux façons de démarrer. Vous pourrez tout modifier par la suite. |
| fr | whr-public | 1 | generate2.choice.recommended | Recommandé |
| fr | whr-public | 1 | generate2.choice.scratch.title_part1 | Partir de |
| fr | whr-public | 1 | generate2.choice.scratch.title_part2 | zéro |
| fr | whr-public | 1 | generate2.choice.scratch.desc | Vous guidez chaque section, sans fichier à fournir. Idéal pour un CV pensé sur mesure. |
| fr | whr-public | 1 | generate2.choice.scratch.feat_1 | Formulaire guidé section par section |
| fr | whr-public | 1 | generate2.choice.scratch.feat_2 | Sauvegarde automatique |
| fr | whr-public | 1 | generate2.choice.scratch.feat_3 | Mise en forme optimisée ATS |
| fr | whr-public | 1 | generate2.choice.scratch.cta | Démarrer |
| fr | whr-public | 1 | generate2.topbar.saving | Sauvegarde… |
| fr | whr-public | 1 | generate2.topbar.save_error | Erreur de sauvegarde |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.error.load | Erreur lors du chargement |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.analyzing.error | Erreur lors de l'analyse |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.error.generate | Erreur lors de la génération |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.error.missing_fields | Champs obligatoires manquants |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.error.generate_first | Aperçu non chargé — rechargez la page ou régénérez votre CV. |
| fr | whr-public | 1 | generate2.done.preview_loading | Chargement de l'aperçu… |
| fr | whr-public | 1 | generate2.done.preview_unavailable | Aperçu indisponible |
| fr | whr-public | 1 | generate2.done.preview_fallback | Vous pouvez quand même télécharger le PDF ci-dessous. |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.error.download | Erreur lors du téléchargement |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.upload.error_too_large | Fichier trop volumineux (10 Mo max) |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.upload.error_must_be_pdf | Le fichier doit être un PDF |
| fr | whr-public | 1 | generate2.loader.generate_title | Génération de votre CV… |
| fr | whr-public | 1 | generate2.loader.generate_sub | Mise en page, typographie, optimisation ATS — une trentaine de secondes |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.cta_generate | Générer mon CV |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.cta_generating | Génération… |
| fr | whr-public | 1 | generate2.loader.analyze_done_title | Analyse terminée ! |
| fr | whr-public | 1 | generate2.loader.analyze_done_sub | Choisissez maintenant le style de votre CV |
| fr | whr-public | 1 | generate2.loader.prefs_title | Chargement… |
| fr | whr-public | 1 | generate2.loader.prefs_sub | Récupération de vos préférences |
| fr | whr-public | 1 | generate2.loader.form_scratch_title | Chargement… |
| fr | whr-public | 1 | generate2.loader.form_scratch_sub | Préparation du formulaire |
| fr | whr-public | 1 | generate2.loader.form_edit_title | Chargement de votre CV… |
| fr | whr-public | 1 | generate2.loader.form_edit_sub | Récupération des informations existantes |
| fr | whr-public | 1 | generate2.loader.form_analyze_title | Préparation du formulaire… |
| fr | whr-public | 1 | generate2.loader.form_analyze_sub | Données pré-remplies depuis votre PDF |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.error.network | Erreur réseau |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.item_title.language | Langue |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.item_title.experience | Expérience |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.item_title.degree | Diplôme |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.item_title.certification | Certification |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.item_title.project | Projet |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.label.language | Langue |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.label.level | Niveau |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.label.position | Poste |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.label.company | Entreprise |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.label.start_date | Début |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.label.end_date | Fin |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.label.city | Ville |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.label.contract_type | Type de contrat |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.label.description | Description |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.label.degree | Diplôme |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.label.school | École |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.label.field | Spécialité |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.label.cert_name | Certification |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.label.issuer | Organisme |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.label.year | Année |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.label.project_name | Nom du projet |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.placeholder.lang_name | Français |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.placeholder.lang_level | Courant, C1, Natif… |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.placeholder.position | Lead Développeuse |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.placeholder.company | TechCorp |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.placeholder.end_date_present | Présent |
| fr | whr-public | 1 | generate2.common.choose | Choisir… |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.placeholder.exp_desc | • Architecture du système… |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.placeholder.degree | Master Informatique |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.placeholder.school | Université de Bordeaux |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.placeholder.field | Génie Logiciel |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.placeholder.cert_name | AWS Certified Developer |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.placeholder.issuer | Amazon Web Services |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.placeholder.project_name | Whileresume |
| fr | whr-public | 1 | generate2.form.placeholder.project_desc | Plateforme de recrutement… |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.