Translation
frDefault locale
enFallback locale
Messages
Defined 71
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | whr-public | 1 | layout.signin | Se connecter |
| fr | whr-public | 4 | layout.search_country | Rechercher un pays |
| fr | whr-public | 4 | layout.featured | Préférés |
| fr | whr-public | 4 | layout.other_regions | Autres pays |
| fr | whr-public | 2 | sidebar.moncv | Création de mon CV |
| fr | whr-public | 2 | sidebar.connected | Connecté |
| fr | whr-public | 1 | sidebar.home | Accueil |
| fr | whr-public | 1 | sidebar.business | Espace Pro |
| fr | whr-public | 1 | sidebar.discover | Découvrir |
| fr | whr-public | 1 | sidebar.database | Base de données |
| fr | whr-public | 1 | sidebar.jobs | Offres d'emploi |
| fr | whr-public | 1 | sidebar.companies | Entreprises |
| fr | whr-public | 1 | sidebar.moncv_analyse | Insights générés par IA |
| fr | whr-public | 1 | sidebar.moncv_generated | CV généré |
| fr | whr-public | 1 | sidebar.moncv_original | CV original |
| fr | whr-public | 1 | sidebar.filterCitiesSection | Filtrer par ville |
| fr | whr-public | 1 | sidebar.filterSearchCity | Rechercher une ville... |
| fr | whr-public | 2 | sidebar.filterNoResults | Aucun résultat |
| fr | whr-public | 2 | sidebar.filterPrev | Précédent |
| fr | whr-public | 2 | sidebar.filterNext | Suivant |
| fr | whr-public | 1 | sidebar.filterCategoriesSection | Filtrer par métier |
| fr | whr-public | 1 | sidebar.filterSearchCategory | Rechercher un métier... |
| fr | whr-public | 1 | sidebar.account | Mon compte |
| fr | whr-public | 1 | sidebar.signin | Se connecter |
| fr | whr-public | 1 | sidebar.signup | S'inscrire |
| fr | whr-public | 1 | job.show.bannerSimilar | offres similaires sélectionnées · glissez la card pour naviguer |
| fr | whr-public | 2 | job.show.previousOffer | Précédent |
| fr | whr-public | 2 | job.show.nextOffer | Suivant |
| fr | whr-public | 2 | job.show.activeOffer | Offre active |
| fr | whr-public | 2 | job.show.sectionPresentation | Présentation du poste |
| fr | whr-public | 2 | job.show.unlockTitle | Débloquez l'offre complète |
| fr | whr-public | 2 | job.show.unlockText | Créez votre profil candidat en 2 minutes pour accéder aux missions, avantages et postuler directement |
| fr | whr-public | 2 | job.show.createProfileFree | Créer mon profil gratuitement |
| fr | whr-public | 1 | job.show.signIn | Se connecter |
| fr | whr-public | 2 | job.show.imInterestedLocked | Connectez-vous pour postuler |
| fr | whr-public | 1 | job.show.swipeHintFull | <kbd>←</kbd> swipe pour revenir en arrière · <kbd>→</kbd> swipe pour la card suivante |
| fr | whr-public | 1 | job.show.similarOffers | Offres similaires |
| fr | whr-public | 1 | job.show.authModalTitle | Sauvegardez vos offres préférées |
| fr | whr-public | 1 | job.show.authModalSubtitle | Connectez-vous pour ajouter cette offre à vos favoris. |
| fr | whr-public | 1 | job.show.authIosTitle | Continuer sur iPhone |
| fr | whr-public | 1 | job.show.authIosDesc | Téléchargez l'app sur l'App Store |
| fr | whr-public | 1 | job.show.authAndroidTitle | Continuer sur Android |
| fr | whr-public | 1 | job.show.authAndroidDesc | Téléchargez l'app sur Google Play |
| fr | whr-public | 1 | job.show.orDivider | ou |
| fr | whr-public | 1 | job.show.authWebTitle | Se connecter sur le web |
| fr | whr-public | 1 | job.show.authWebDesc | Accédez à votre compte depuis votre navigateur |
| fr | whr-public | 1 | layout.footer.start_here | Commencer ici |
| fr | whr-public | 1 | layout.download_on | Télécharger sur |
| fr | whr-public | 1 | layout.available_on | Disponible sur |
| fr | whr-public | 1 | layout.footer.latest_articles | Articles récents |
| fr | whr-public | 1 | layout.footer.jobs_by_city | Emplois par ville |
| fr | whr-public | 1 | layout.footer.companies_by_city | Entreprises par ville |
| fr | whr-public | 1 | layout.footer.featured_pages | À découvrir |
| fr | whr-public | 1 | layout.rights_reserved | Tous droits réservés. |
| fr | whr-public | 1 | job.show.imInterested | Je suis intéressé(e) |
| fr | whr-public | 1 | job.show.interested | Intéressé(e) ✓ |
| fr | whr-public | 1 | job.show.promoTitle | Téléchargez Whileresume |
| fr | whr-public | 1 | job.show.promoText | Créez votre CV en quelques minutes et laissez notre IA améliorer votre profil pour décrocher l'emploi de vos rêves. |
| fr | whr-public | 1 | job.show.promoBullet1 | Créez votre <strong>CV en ligne</strong> en quelques minutes |
| fr | whr-public | 1 | job.show.promoBullet2 | Notre <strong>IA</strong> analyse et améliore votre profil |
| fr | whr-public | 1 | job.show.promoBullet3 | 100% <strong>gratuit</strong>, sans engagement |
| fr | whr-public | 1 | job.show.promoBtnSignup | Créer mon compte gratuitement |
| fr | whr-public | 1 | job.show.promoBtnSignin | J'ai déjà un compte |
| fr | whr-public | 1 | job.show.promoBtnIos | Télécharger sur iOS |
| fr | whr-public | 1 | job.show.promoBtnAndroid | Télécharger sur Android |
| fr | whr-public | 1 | job.show.externalSource | Offre indexée — source externe |
| fr | whr-public | 1 | job.show.sectionMissions | Missions |
| fr | whr-public | 1 | job.show.sectionProfile | Profil recherché |
| fr | whr-public | 1 | job.show.sectionBenefits | Avantages |
| fr | whr-public | 1 | job.show.applyNow | Postuler maintenant |
| fr | whr-public | 2 | job.show.save | Sauvegarder |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | whr-public | 1 | layout.home | layout.home |
| fr | whr-public | 4 | layout.no_country_found | layout.no_country_found |